and My rejection shall be thy due until the Day of Judgment!”

And surely upon you is My condemnation until the Day of Judgment.”

and My curse will follow you until the Day of Judgment."

wa-inna ʿalayka laʿnatī ilā yawmi l-dīn

And indeed, upon you (is) My curse until (the) Day (of) Judgment."

and My rejection shall be thy due until the Day of Judgment!”

And lo! My curse is on thee till the Day of Judgment

"And My curse shall be on thee till the Day of Judgment."

And surely upon you is My condemnation until the Day of Judgment.”

and My curse will follow you until the Day of Judgment."

My curse will remain upon you till the Day of Judgement

And surely My curse is on you to the day of judgment

And, truly, on thee is My curse until the Day of Judgment.

upon you My curse will rest until the Day for Repayment."

and surely! My curse shall be on you till the Day of recompense.”

And surely My Curse shall be upon thee till the Day of Judgment.

And verily, My curse is on you till the Day of judgement.”

and My curse shall be on you till the Day of Judgment."

And My curse will be upon you until the Day of Judgment.'

And surely My curse is on you till the Day of Doom." (i.e., Judgment)

My condemnation will be with you until the Day of Judgment!"

and on you shall remain My curse till the Day of Judgment

And My rejection is on you until the Day of Judgment."

"You shall carry My curse till the day of resurrection."

"And surely, My Curse shall be on you till the Day of Recompense (Judgment)."

And indeed, upon you is My curse until the Day of Recompense."

"And My curse will be upon you until the Day of Judgment."

My rejection will follow you till the Day of Judgement!’

And verily My curse shall be on thee till the Day of Requital

Upon you will be My damnation till the Day of Doom."

My curse is upon you until the Day of Reckoning.´

And My curse is on you until the Day of Judgment."

and indeed My curse will be on you till the Day of Retribution.’

"And surely My curse is on you till the Day of Judgment."

and indeed My curse is upon you until the judgment day

“And My curse will be on you until the Day of Accountability.

My curse will be on you till Judgement Day.

and My curse shall remain upon you till the Day of Resurrection."

"And My curse will be upon you until the Day of Recompense.

"And My curse shall be on you till the Judgment Day!"

And undoubtedly, My curse is on you till the Day of Judgement.

"You have incurred My condemnation until the Day of Judgment."

'My curse shall rest on you until the Day of Recompense.

And surely My curse is on thee to the day of Judgment

And that (E) on you (is) My curse/torture/expulsion to the Judgment Day/Resurrection Day

“My curse is with you till the Day of Judgment [when you will be sentenced.]

“And indeed My curse is upon you till the Day of Judgement.”

And, surely, on thee shall be MY curse till the Day of Judgment.

And surely, My curse is on you till the Day of Resurrection.

`And surely upon you shall be My disapproval till the Day of Judgment.

"And verily!, My Curse is on you till the Day of Recompense."

Upon thee shall rest My curse, till the Day of Doom.

And my curse shall be upon thee, until the day of judgment

and, verily, upon thee is my curse unto the day of judgment.

And lo! my ban shall be on thee till the day of the reckoning."

And My curse shall remain on you until the Day of Reckoning.‘

“My condemnation will be on you until the Day of Judgment.”

upon you My curse will rest until the Day for Repayment."

My rejection shall follow you until the Day of Judgement.'

“And certainly, upon you is My curse (separation from Me; inability to experience your essential reality, being trapped within your ego) until the Day of Recompense (the period in which the reality of the system will become clearly evident and thus experienced).

And verily on you shall be My Curse till the Day of Judgment.

"and you are stamped with My curse and consigned to evil until the Day of Judgement"

and My curse is certainly on you till the day of judgment.”

"And My curse shall be on thee till the Day of Judgment."

And indeed, upon you (is) My curse until (the) Day (of) Judgment.